[ yeah, she'll tell him the thing while they're eating their lunch.

for now though, she waits until bolin stands up before wrapping her arms around his shoulders and drawing him into a hug, placing a light kiss on his cheek. ]

Thanks. [ annnnd there's that lopsided smile again, and korra takes in a slow breath from the base of her lungs. ] I didn't realize how much it bothered me to keep that in, and now .... it's weird, but it feels like a weight's been lifted.

[ korra, what did tenzin tell u with regards to talking about stuff.

don't bottle it up. ]

So... yeah. Thanks.